Discorso pronunciato da Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista di Cuba e Presidente della Repubblica, al termine del XXII Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operai, presso il Centro Congressi, il 29 ottobre 2022, “Anno 64 della Rivoluzione”.

https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-en-la-clausura-del-xxii-encuentro-internacional-de-partidos-comunistas-y-obreros/

Care compagne e cari compagni

fratelli di lotta

In tempi come quelli che viviamo, duri e senza speranza per la grande maggioranza che sono vittime di molteplici crisi simultanee generate dal capitalismo decadente che spinge il mondo verso la barbarie, un incontro come quello che ci ha riuniti per tre giorni all’Avana per discutere, con realismo, di alternative e speranze che condividiamo.

Eccoci qua, sognando e facendo, soprattutto cercando di rendere possibile l’impossibile. Cioè, fare ciò che i nemici del socialismo e quindi del progresso umano dicevano era impossibile, poiché le idee di Marx, Engels e del Manifesto Comunista sembravano mobilitare gli sfruttati e terrorizzare gli sfruttatori.

La certezza che un mondo migliore è possibile non è arrivata dai libri. Lo andiamo confermando sulla strada della costruzione socialista e con ogni partito con cui ci ritroviamo con ideali comuni nell’instancabile lotta per l’emancipazione umana e la giustizia sociale.

Il nostro orizzonte resta socialista, anche dopo la tragica scomparsa del campo socialista in Europa e la disintegrazione dell’Unione Sovietica, e nonostante le feroci campagne anticomuniste che le potenze del capitalismo transnazionale hanno trasformato nel dogma dell’unico pensiero con mezzi potenti di portata globale.

Nonostante la costante demonizzazione della gloriosa storia del movimento comunista internazionale, la famigerata limitazione dei diritti di partecipazione politica in un numero crescente di paesi, in nome della libertà e nel mezzo di una situazione globale tanto complessa quanto nel peggiore dei tempi di storia universale, oggi chiudiamo un evento che ha riunito, per la prima volta a Cuba, 145 delegati di 78 partiti di appartenenza comunista e operaia di 60 paesi.

La Cuba demonizzata, la Cuba bloccata, la Cuba vessata e punita ha convocato e accolto quanti nel mondo condividono e difendono ideali comuni, per condividere riflessioni e dibattiti su questioni di importanza strategica come l’unità necessaria per affrontare l’assalto dell’imperialismo, l’ascesa dell’estrema destra, il riemergere del fascismo e della guerra, nonché di articolare azioni in difesa della pace, dell’ambiente e dei diritti dei lavoratori e di promozione della solidarietà di tutti i popoli in lotta.

Siamo grati, in primo luogo, per la fiducia di coloro che hanno dato al Partito Comunista di Cuba l’opportunità di organizzare questo incontro, mentre riconosciamo gli sforzi di tutti i presenti per partecipare, nel mezzo del drammatico e problemi politici, economici e sociali estremamente complessi subiti dalla maggior parte dei paesi da cui provenite.

Non li invitiamo a lodare un modello. Vi invitiamo ad analizzare e coordinare gli sforzi.

Cuba rappresenta un’esperienza concreta di costruzione del socialismo in un piccolo paese in via di sviluppo, sotto le brutali vessazioni della potenza più potente della storia e a sole 90 miglia dalle sue coste. Si può dire che esprimiamo la acquisizione della necessità del cambiamento sociale rompendo la logica del capitale e, allo stesso tempo, lo sviluppo e il miglioramento di come realizzare il cambiamento sociale socialista come superamento della logica imperialista.

Si tratta di combinare la sfida tra l’alternativa necessaria e possibile nel processo e nel progetto, in modo che ciò che è possibile nel presente non contraddica ciò che è necessario nel futuro del progetto storico.

In altre parole: l’alternativa possibile non rinuncia a quella desiderata, ma la alimenta, la costruisce e la fa avanzare.

Il marxismo è scienza e siamo costantemente sfidati a confermare la teoria nella pratica, articolando risposte per avanzare nella conquista della giustizia sociale.

Per questo, è importante tenere conto di due aspetti essenziali: la necessità di un’avanguardia organizzata, nel nostro caso il Partito Comunista di Cuba, con formazione scientifica, politica e ideologica per comprendere le trasformazioni dell’imperialismo e le nuove forme di lotta e , allo stesso tempo, presupporre che l’ideologia della trasformazione socialista sia il marxismo critico per la sua essenza e per i suoi fondamenti proponendo di sovvertire la realtà con un metodo scientifico.

Di conseguenza, la transizione socialista cubana individua e promuove due assi essenziali nella trasformazione socialista: la centralità del lavoro e la centralità dell’esempio. In entrambi i casi, l’essere umano è l’oggetto e il soggetto di questa trasformazione. Stiamo avanzando lungo questa strada, “spezzando la montagna nudi e un cuore nei nostri pugni”, come dice il verso di una canzone del nostro trovatore Vicente Feliú, che descrive poeticamente il confronto cubano con tutte le sfide.

Compagni e compagni:

Da diverse prospettive, abbiamo convenuto che la crisi sistemica del capitalismo, esacerbata negli ultimi due anni dalla pandemia di COVID-19, ha approfondito l’alienazione, l’esclusione e le disuguaglianze sociali, l’egoismo e la depoliticizzazione a favore di progetti di estrema destra conservatrice, sostenendo la rinascita delle idee estremiste e fasciste.

Le valutazioni effettuate da molti dei partiti presenti confermano che la battaglia per la giustizia sociale e il socialismo richiede, in primo luogo, l’unità del movimento comunista e operaio e la costruzione di alleanze con organizzazioni sindacali, movimenti sociali, rivoluzionari e popolari che si oppongono al dominio imperialista.

Questa comprensione è essenziale per crescere e avanzare nella costruzione di programmi politici che includano altri settori della società che sono sempre più diversi nella loro composizione ed eterogenei nei loro bisogni e rivendicazioni sociali, come lavoratori intellettuali, donne, studenti e giovani, contadini ed esclusi minoranze, tra le altre. Solo con lo sforzo e il coordinamento di tutti possiamo realizzare una vera trasformazione rivoluzionaria.

La Dichiarazione e il Piano d’Azione approvati in questo XXII Incontro hanno questo scopo. Se raggiungiamo che questi obiettivi e queste azioni abbiano un reale impatto ed efficacia, saremo in grado di garantire che questo spazio sia stato e continuerà ad essere utile e trasformativo.

I partiti comunisti e operai hanno caratterizzato la realtà che dobbiamo e vogliamo trasformare. Siamo consapevoli che l’imperialismo è il principale avversario. Siamo consapevoli dell’articolata strategia imperialista volta a promuovere la demoralizzazione delle nostre forze, rafforzare l’attuazione del peggio del modello consumista, alienante e predatorio e imporci i valori più reazionari, alienanti e conservatori a livello politico e ideologico livello.

Confrontiamo questo, come spada e scudo dei popoli, con i valori e i principi che condividiamo e ci uniscono, che costituiscono riferimenti etici e morali, come l’uguaglianza, l’equità e la giustizia sociale; la democrazia rivoluzionaria e socialista, di cui dobbiamo approfondire il carattere popolare e partecipativo; la solidarietà, da una pratica autentica, rispettosa e complementare; e l’unità, prima internamente e poi con altri partiti politici, organizzazioni e movimenti sociali e popolari, a cominciare dai nostri paesi e poi in ambito regionale e internazionale.

Nel mezzo dell’attuale complesso scenario internazionale, sono molte le sfide che Cuba deve affrontare. Il Partito Comunista di Cuba lavora sulle principali missioni definite nell’VIII Congresso, svoltosi nell’aprile dello scorso anno, che abbiamo chiamato Congresso dell’Unità e della Continuità. Queste missioni sono la battaglia economica, la lotta per la pace e la fermezza ideologica. Allo stesso modo, lavoriamo all’attuazione delle idee, dei concetti e delle linee guida indicate in quell’evento dai comunisti e dall’intero popolo cubano.

Il Partito Comunista di Cuba attribuisce particolare importanza al legame permanente con le masse: “l’orecchio incollato al suolo”, lo chiama con linguaggio popolare il generale dell’esercito e capo della Rivoluzione cubana, Raúl Castro Ruz; il rapporto diretto con i problemi e le aspirazioni delle persone e la profonda conoscenza dei fatti, dei fenomeni e dei processi che la società cubana deve affrontare.

Intorno all’interesse supremo della costruzione del socialismo, che è stato avallato dalla stragrande maggioranza del popolo cubano nel Referendum costituzionale, il Partito ha la missione di mantenere l’unità e la coesione del popolo e il consenso sociale, che ci ha portato a resistere creativamente all’aspirazione imperialista di dividerci e di far vacillare la nostra fermezza e capacità di combattere. In questa vocazione “ad essere strettamente legato al nucleo fermo e dolce del popolo”, il Partito educa e apprende, accresce la responsabilità individuale della sua militanza e rafforza la direzione collettiva.

Il lavoro del Partito in campo ideologico si basa sulla teoria marxista, sulla predicazione di Martí, sull’immensa eredità di Fidel, sugli insegnamenti di Raúl, sulle tradizioni di lotta del popolo, sulla sua esperienza storica e su quella degli altri popoli e nazioni.

Compagni di lotta:

Diamo la priorità agli obiettivi strategici che condividiamo, pur riconoscendo la forza che la diversità porta.

Apprezziamo, con umiltà, le indiscutibili esperienze e conquiste raggiunte grazie alla lotta instancabile e alla costruzione collettiva che, indiscutibilmente, ha emancipato segmenti importanti delle masse popolari e lavoratrici e ha dato dignità ai popoli.

Rispettiamo le diverse forme di organizzazione della lotta che ogni Paese e ogni regione ha definito secondo la propria realtà concreta.

Impariamo dalle esperienze che scaturiscono da storie di lotta e di resistenza.

Puntiamo sulla comprensione comune, sul consenso e sull’articolazione.

Bandiamo il personalismo, la divisione e il settarismo, pratiche che approfondiscono le differenze, esacerbano la sfiducia, rompono il consenso e avvantaggiano l’imperialismo. La divisione favorirà sempre gli interessi delle forze che rappresentano il capitale finanziario internazionale, la controrivoluzione e l’imperialismo.

Condividiamo un dovere imprescindibile: la formazione di organizzazioni politiche giovanili che, a loro volta, devono indirizzare il lavoro verso gruppi ampi e plurali gravemente colpiti oggi dall’alienazione e dalla depoliticizzazione.

La gioventù è stata e continua ad essere uno dei principali soggetti storici e noi abbiamo la responsabilità di promuovere la loro partecipazione attiva e militante alla lotta. Il ruolo guida delle nuove generazioni nella costruzione e gestione del presente le farà assumere il futuro con responsabilità e senso di appartenenza.

Gli obiettivi fondamentali dell’Incontro Internazionale dei Partiti Comunisti e Operai sono stati volti a generare uno spazio di riflessione, scambio e collaborazione; accordo su posizioni e azioni reciproche; di solidarietà internazionale. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo sviluppare relazioni trasparenti basate sulla fiducia e sulla sincerità, rispettando le differenze e promuovendo ciò che ci unisce.

Il Partito Comunista di Cuba valuta questi Incontri come uno spazio utile e necessario per lo scambio e la cooperazione tra i partiti comunisti e operai del mondo, soprattutto in un momento caratterizzato da una forte offensiva capitalista contro i diritti dei lavoratori, una violenta campagna anticomunista, in crescita minacce alla pace e alla stabilità internazionale, manovre di destabilizzazione e disinformazione, doppi standard, applicazione di misure coercitive e guerre mediatiche e culturali.

Il Partito Comunista di Cuba riconosce il merito storico delle forze politiche che hanno contribuito in modo permanente allo sviluppo di questi Incontri e ne sancisce l’impegno per i principi fondanti.

Cuba ribadisce la sua vocazione profondamente umanistica e solidale con i popoli fratelli che, fedeli alla loro storia di lotta, resistono e costruiscono in ogni parte del mondo. Esercitare la solidarietà internazionalista significa saldare il debito con coloro che hanno sostenuto la nostra determinazione a costruire una società socialista di diritto e giustizia sociale a difesa della sovranità e dell’indipendenza nazionale.

Di conseguenza, la Cuba socialista e martiana di Fidel non smetterà mai di accompagnare la patria di Bolívar e Hugo Chávez. L’amicizia tra i due leader, forgiata nella lotta per la vera indipendenza e integrazione dell’America Latina e dei Caraibi, non sarà tradita.

Per i comunisti cubani, il trionfo della Rivoluzione Bolivariana costituisce un capitolo straordinario e decisivo nelle lotte per l’indipendenza, l’integrazione e contro l’imperialismo in America Latina e nei Caraibi, per cui ratifichiamo il nostro invariabile sostegno a questo processo politico, il suo alleanza e compagno Nicolás Maduro Moros (Applausi).

Il nostro Partito ratifica la sua solidarietà e il suo sostegno alla Rivoluzione sandinista, che oggi affronta l’assedio politico, mediatico e diplomatico dell’imperialismo statunitense.

Le cause dei popoli di Porto Rico, Palestina e Repubblica Democratica Saharawi avranno sempre il nostro appoggio incondizionato e risoluto.

Salutiamo gli sforzi nella costruzione del socialismo da parte dei Partiti Comunisti della Repubblica Popolare Cinese, della Repubblica Socialista del Vietnam, della Repubblica Democratica Popolare di Corea e della Repubblica Democratica Popolare del Laos.

Ci congratuliamo in particolare con i comunisti cinesi per il successo del loro recente ventesimo congresso (Applausi).

Cari compagni:

Dalla straordinaria validità del pensiero del comandante in capo, Fidel Castro Ruz, torniamo a una riflessione che, già nel 1961, ci ha lasciato in eredità:

«Dobbiamo agire con metodi rivoluzionari, metodi nuovi, metodi democratici, di quelli che corrispondere a una democrazia rivoluzionaria, a una democrazia operaia; perché questo significa socialismo: significa proprio il governo del paese da parte della maggioranza del paese, che sono coloro che lavorano, coloro che producono e coloro che impongono la loro legge rivoluzionaria, con la forza della loro ragione e con la forza della loro energia . .”.

Infine, vorrei ringraziare le molteplici espressioni di solidarietà che hanno avuto luogo in questo evento con l’eroica lotta condotta dal popolo cubano contro l’aggressione permanente dell’imperialismo statunitense nei suoi sforzi per schiacciare la Rivoluzione.

Abbiamo affrontato con fermezza e creatività l’applicazione del blocco criminale economico, commerciale e finanziario degli Stati Uniti, intensificato in modo opportunistico durante il periodo in cui stiamo affrontando la pandemia.

Il popolo cubano non ha ceduto né alle campagne mediatiche e sovversive volte a distorcere la realtà e dividere la nazione, né agli effetti economici dell’ingiusta inclusione di Cuba nell’elenco fraudolento dei paesi che sponsorizzano il terrorismo, che crea ulteriori difficoltà per il sviluppo e attenzione ai bisogni delle nostre persone.

Nessun ostacolo basterà a intaccare la nostra determinazione a resistere, combattere e vincere!

Contare sul vostro sostegno in questa battaglia ci stimola e ci incoraggia. Anche tu puoi sempre contare su Cuba e la sua Rivoluzione!

Viva il socialismo!

Viva l’internazionalismo proletario!

Patria o morte!

Vinceremo!

(Ovazione.)